Protokół

posiedzenia komisji oceniającej przesłuchania konkursowe odbywające się
w ramach Festiwalu Folkloru Polskiego 49. „Sabałowe Bajania”

w Bukowinie Tatrzańskiej, które odbyły się w dniach 13-15 sierpnia 2015 r.

 

Komisja w składzie:

1. mgr Aleksandra Bogucka – etnomuzykolog
2. dr Artur Czesak – językoznawca
3. mgr Benedykt Kafel – etnograf
4. mgr Dorota Majerczyk – etnolog
5. dr hab. Stanisław Węglarz – antropolog kulturowy

 

po przesłuchaniu i gruntownej ocenie – zgodnie z kryteriami określonymi w regulaminie –
149 punktów programu we wszystkich konkursach i kategoriach regulaminowych,
w tym: 33 gawędziarzy (17 dorosłych, 8 młodzieżowych, 8 dziecięcych);
49 instrumentalistów (29 dorosłych, 12 młodzieżowych, 8 dziecięcych); 27 śpiewaków solistów
(17 dorosłych, 4 młodzieżowych, 6 dziecięcych); 38 grup śpiewaczych
(27 dorosłych, 7 młodzieżowych, 4 dziecięcych); 2 starostów weselnych z województw: małopolskiego, podkarpackiego, śląskiego, świętokrzyskiego, wielkopolskiego, mazowieckiego, kujawsko-pomorskiego oraz 2 wykonawców ze Słowacji  postanowiła przyznać następujące nagrody i wyróżnienia:

 

1. Konkurs gawędziarzy

1. Kategoria dorosłych.

• Nagrodę Grand Prix w postaci „Bukowiańskiego Buka”, za wybitną prezentację gawędy w postaci statuetki wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 600 zł, otrzymuje:

– Maria Markiewicz z Porąbki k. Dobrej;

• dwa równorzędne pierwsze miejsca, wraz z dużymi spinkami góralskimi
  i nagrodami pieniężnymi w wysokości po 500 zł, otrzymują:

– Katarzyna Grobarczyk-Piekło z Zubrzycy Górnej wraz z dodatkową nagrodą specjalną im. prof. dr. hab. Józefa Bubaka, w postaci dyplomu dla szczególnie zasłużonego gawędziarza kultywującego gawędę swojego regionu,

– Krystyna Stękała z Cichego wraz z dodatkową nagrodą specjalną im. Franciszka Hodorowicza-Sewcowego, w postaci dyplomu za interpretację oraz wyjątkowe walory poznawcze i edukacyjne zaprezentowanej gawędy,

• pięć równorzędnych drugich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– Irena Stopa z Jordanowa,

– Stefan Pitoniak ze Zdziaru,

– Józefa Sordyl z Korbielowa,

– Zofia Michałek z Dobrej,

– Szymon Gigoń z Zawoi;

• pięć równorzędnych trzecich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– Stanisław Ptaszek z Pasierbca,

– Emil Brzyzek z Krempach,

– Marta Komasara z Iwanowic,

– Andrzej Szaflarski z Szaflar,

– Jadwiga Łaś z Szaflar;

• dwa wyróżnienia w postaci dyplomów otrzymują:

– Jadwiga Hutyra z Rycerki Dolnej,

– Anna Rzeszut z Baranowa Sandomierskiego;

 

Ponadto dyplomy uczestnictwa w dniu występu otrzymali:

– Józef Staszel z Nowego Targu,

– Elżbieta Wróbel z Krakowa;

 

W konkursie gawędziarzy nagrody pieniężne do wysokości 4 000 zł zostały ufundowane przez Małopolskie Centrum Kultury SOKÓŁ w Nowym Sączu.

 

Nagrodę pieniężną dla Krystyny Stękały imienia swego ojca Franciszka Hodorowicza-Sewcowego, ufundował jego syn Józef Hodorowicz-Sewców.

 

1. Kategoria młodzieżowa

• pierwsze miejsce wraz z małą spinką góralską oraz nagrodą pieniężną w wysokości 400 zł, otrzymuje:

– Rafał Mrugała z Cichego;

• trzy równorzędne drugie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– Łukasz Bryja z Łapsz Niżnych,

– Julia Majerczyk z Bukowiny Tatrzańskiej,

– Dawid Rola z Boguszy;

• trzy równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po
  100 zł, otrzymują:

– Karol Bukowski z Maniów,

– Karolina Stękała z Cichego,

– Jacek Mrowca z Leśnicy;

• wyróżnienie w postaci dyplomu otrzymuje:

– Roman Obrochta z Zakopanego;

 

C.    Kategoria dziecięca

• dwa równorzędne pierwsze miejsca, wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek otrzymują:

– Karolina Fąfrowicz z Szaflar,

– Oskar Sikorski z Brzegów;

• dwa równorzędne drugie miejsca, wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek, otrzymują:

– Marek Plewa z Frydmana,

– Anna Szpernoga z Kacwina;

• cztery równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek otrzymują:

– Regina Gąsienica-Giewont z Witowa-Roztoki,

– Julia Górka z Mszalnicy,

– Małgorzata Budz z Gronia,

– Bartłomiej Stopka z Szaflar;

1. Konkurs instrumentalistów
2. Kategoria dorosłych

• Nagrodę Grand Prix w postaci „Bukowiańskiego Buka”, za wybitną prezentację gry na heligonce, w postaci statuetki wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 600 zł, otrzymuje:

– Józef Różyński z Bochni;

• dziewięć równorzędnych pierwszych miejsc, wraz z dużymi spinkami góralskimi
  i nagrodami  pieniężnymi w wysokości po 500 zł, otrzymują:

– Eugeniusz Karkoszka z Lipnicy Wielkiej na Orawie (skrzypce),

– Sylwester Fic z Łapsz Niżnych (skrzypce),

– Rafał Gluza ze Szczyrku (okaryna, piszczałka, skrzypce)

– Andrzej Frankiewicz z Kościana (dudy wielkopolskie),

– Mateusz Strzelecki z Radomia (skrzypce),

– Jan Kuchta z Bukowiny Tatrzańskiej (skrzypce),

– Paweł Opyd z Siedlca (heligonka),

– Józef Suvada z Suchej Hory (skrzypce),

– Andrzej Krzysztofiak z Koniny (skrzypce);

• sześć równorzędnych drugich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– Zbigniew Przychodzki ze Szczawnicy (oktawki pienińskie),

– Antoni Gluza ze Szczyrku (dudy, okaryna, heligonka, piszczałka),

– Adam Kocerba z Działoszyc (harmonia polska),

– Janusz Pilny z Leśnicy (skrzypce, piszczałka),

– Adriana Złahoda z Czarnej Góry (skrzypce),

– Szymon Tylka z Zakopanego (skrzypce);

• dwanaście równorzędnych trzecich miejsc, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł, otrzymują:

– Andrzej Jędryczka z Przysiek (cymbały),

– Jan Ryt z Suchej Beskidzkiej (dudy),

– Daniel Delimata z Hałuszowej (skrzypce),

– Agata Korban z Dębskiej Woli (skrzypce),

– Jan Kubik z Krościenka n.Dunajcem (trombita, złóbcoki, skrzypce),

– Jan Czesław Joniak ze Skrzypnego (skrzypce),

– Rafał Kapera z Krasnego Lasocic (heligonka),

– Daniel Kübler z Igołomi (heligonka),

– Wojciech Kubasiak z Suchej Beskidzkiej (skrzypce),

– Wiesław Majerczak z Krościenka n.Dunajcem (skrzypce),

– Joanna Jezierczak z Czarnej Góry (skrzypce),

– Kazimierz Żychowski z Cieklina (cymbały);

• wyróżnienie w postaci dyplomu otrzymuje:

– Krzysztof Gocał z Poronina (piszczałka, fujara, dudy, złóbcoki);

 

B.     Kategoria młodzieżowa

• cztery równorzędne pierwsze miejsca, wraz z małymi spinkami góralskimi oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 400 zł, otrzymują:

– Kamil Bratkowski z Dursztyna (skrzypce),

– Janusz Turza z Bukowiny Tatrzańskiej (skrzypce),

– Monika Chudy z Brzysk (skrzypce),

– Karol Adamczyk z Poręby Wielkiej (skrzypce);

 

• cztery równorzędne drugie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po
  300 zł, otrzymują:

– Jakub Kluś z Zakopanego (dudy, złóbcoki),

– Hubert Lorek z Krasnego Potockiego (klarnet),

– Artur Bratkowski z Dursztyna (skrzypce),

– Patrycja Kozłowska z Kościana (skrzypce);

• dwa równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po  100 zł, otrzymują:

– Michał Zubek z Brzegów (skrzypce),

– Klemens Słodyczka z Zębu (skrzypce);

• dwa wyróżnienia w postaci dyplomów otrzymują:

– Marek Długopolski z Raby Wyżnej (skrzypce),

– Patrycja Wójciak z Lipnicy Wielkiej na Orawie (skrzypce);

 

C.    Kategoria dziecięca

• dwa równorzędne pierwsze miejsca wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek, otrzymują;

– Jakub Staszel z Nowego Targu (skrzypce, złóbcoki),

– Maciej Kubasiak z Suchej Beskidzkiej (skrzypce);

• dwa równorzędne drugie miejsca, wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek, otrzymują:

– Bartłomiej Bzdyk z Zakopanego (skrzypce),

– Adrianna Nędza z Kościana (skrzypce);

• dwa równorzędne trzecie miejsca, wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek, otrzymują:

– Wiktoria Sąder z Szaflar (skrzypce),

– Krzysztof Kubuszek z Budzowa (heligonka);

• dwa wyróżnienia w postaci dyplomów otrzymują:

– Michał Brzyzek z Krempach (skrzypce),

– Karol Majewski z Zakopanego (piszczałka, skrzypce);

 

• Konkurs śpiewu solowego

1. Kategoria dorosłych

• Nagrodę Grand Prix w postaci „Bukowiańskiego Buka” za wybitną prezentację pieśni,
  w postaci statuetki wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 600 zł, otrzymuje:

– Zofia Sordyl z Korbielowa;

• pięć równorzędnych pierwszych miejsc, wraz z dużymi spinkami góralskimi
  i nagrodami pieniężnymi w wysokości  po 400 zł, otrzymują:

– Anna Dunat z Pewli Wielkiej,

– Stanisław Pacek z Małyszyna,

– Helena Szpytma z Markowej,

– Krzysztof Ryndak z Siedliszowic,

– Anna Kowalska-Wicherek z Makowa Podhalańskiego;

• cztery równorzędne drugie miejsca wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po   200 zł otrzymują:

– Julianna Adamek z Pewli Wielkiej,

– Katarzyna Chodoń z Sułoszowej,

– Leszek Migacz z Niskowej,

– Lidia Anna Biały ze Świlczy;

• pięć równorzędnych trzecich miejsc wraz z nagrodami pieniężnymi
  w wysokości po 100 zł otrzymują:

– Dorota Adamczyk z Szaflar,

– Władysław Basiorka z Cichego,

– Halina Bielińska z Zalasowej,

– Ewa Drożniak z Iwanowic,

– Barbara Sroczyńska z Baranowa Sandomierskiego;

• dwa wyróżnienia w postaci dyplomów otrzymują:

–  Magdalena Bulanda z Lipnicy Wielkiej gm. Korzenna,

– Joanna Pilna z Leśnicy;

 

B.     Kategoria młodzieżowa

• pierwsze miejsce, wraz z małą spinką góralską, nagrodą pieniężną w wysokości 200 zł oraz nagrodą rzeczową w postaci korali otrzymuje:

– Martyna Kasprzycka z Zakopanego;

• dwa równorzędne drugie miejsca wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po
  150 zł otrzymują:

– Natalia Bartol z Bukowiny Tatrzańskiej,

– Aleksandra Solarska z Baranowa Sandomierskiego;

• trzecie miejsce wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 100 zł otrzymuje:

– Natalia Ceremuga z Juszczyna;

 

C.    Kategoria dziecięca

• dwa równorzędne pierwsze miejsca wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek otrzymują:

– Katarzyna Stasik z Poronina,

– Ewa Wojtanek z Jurgowa;

• drugie miejsce wraz z nagrodą rzeczową w postaci książki otrzymuje:

– Agata Miciniak z Lipicy Wielkiej na Orawie;

• dwa równorzędne trzecie miejsca wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek otrzymują:

– Justyna Bachula z Odrowąża,

– Jakub Szymański z Krakowa;

• wyróżnienie w postaci dyplomu otrzymuje:

– Gabriela Guła z Baranowa Sandomierskiego;

 

IV.              Konkurs śpiewu grupowego

1. Kategoria dorosłych

• Nagrodę Grand Prix w postaci „Bukowiańskiego Buka” za wybitną prezentację pieśni,
  w postaci statuetki wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 600 zł, otrzymuje grupa śpiewacza:

– męska z Zespołu Regionalnego „Dolina Popradu” z Piwnicznej-Zdroju;

• cztery równorzędne pierwsze miejsca wraz z dużymi spinkami góralskimi
  i nagrodami pieniężnymi w wysokości po 500 zł otrzymują:

– żeńska grupa śpiewacza „Bukowianki” z Bukowiny Tatrzańskiej,

– żeńska grupa śpiewacza ze Studenckiego Zespołu Góralskiego „Skalni” z Krakowa,

– żeńska grupa śpiewacza „Zbójecka Familia” z gm. Czarny Dunajec,

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Watra” z Czarnego Dunajca;

• sześć równorzędnych drugich miejsc wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po  400 zł otrzymują:

– męska grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Zbyrcok” z Juszczyna,

– żeńska grupa śpiewacza „Gwoździec” z Gwoźdźca,

– męska grupa śpiewacza „Jadowniczanie” z Jadownik,

– żeńska grupa śpiewacza „Harne” z Poronina,

– żeńska grupa śpiewacza „Lisznianie” z Sanoka,

– żeńska grupa śpiewacza „Lipniczanie” z Lipnicy Wielkiej gm. Korzenna,

• sześć równorzędnych trzecich miejsc wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł otrzymują:

– żeńska grupa śpiewacza „Magurzanki” z Łodygowic,

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Ludowego „Radojewiczanie” z Dąbrowy Biskupiej,

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Góralskiego „Hamernik” z Krakowa,

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Zbyrcok” z Juszczyna,

– żeńska grupa śpiewacza „Górnianecki” z Górna,

– żeńska grupa śpiewacza „Myszkowianki” z Myszkowic;

• cztery wyróżnienia w postaci dyplomów otrzymują grupy śpiewacze:

– żeńska grupa śpiewacza „Podrzewianka” z Podrzewia,

– żeńska grupa śpiewacza „Potakowianki” z Potakówki,

– żeńska grupa śpiewacza „Uherczanie” z Uherzec Mineralnych,

– mieszana grupa śpiewacza „Pakoszowianie” z Pakoszówki;

 

Ponadto dyplomy uczestnictwa w dniu występu otrzymały:

– żeńska grupa śpiewacza „Łabecanki” z Morawicy,

– żeńska grupa śpiewacza ze Stowarzyszenia „Nasza Skawica” ze Skawicy,

– mieszana grupa śpiewacza z Zespołu Ludowego „Kombornia” z Korczyny,

– żeńska grupa śpiewacza „Grębowianki” z Grębowa,

– żeńska grupa śpiewacza „Kaśka” z Dębowca,

– męska grupa śpiewacza „Lasowioki” z Baranowa Sandomierskiego;

 

B.     Kategoria młodzieżowa

• pierwsze miejsce wraz z małą spinką góralską, nagrodą pieniężną w wysokości 400 zł oraz koralami otrzymuje:

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu „Orawianie” z Lipnicy Wielkiej na Orawie,

• cztery równorzędne drugie miejsca wraz z nagrodami  pieniężnymi w wysokości po
  300 zł otrzymują grupy śpiewacze:

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu „Juzyna” z Zawoi,

– żeńska grupa śpiewacza  z Zespołu Góralskiego „Zornica” z Zakopanego,

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu „Mali Białcanie” z Białki Tatrzańskiej,

– mieszana grupa śpiewacza z Zespołu „Mali Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej;

• dwa równorzędne trzecie miejsca wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po
  200 zł otrzymują grupy śpiewacze:

– mieszana grupa śpiewacza „Odrowązianie” z Odrowąża,

– żeńska grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Zbójnik” ze Skawicy.

 

C.    Kategoria dziecięca

• dwa równorzędne pierwsze miejsca wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek otrzymują:

– dziewczęca grupa śpiewacza z Zespołu Regionalnego „Dębnianie” z Dębna,

– dziewczęca grupa śpiewacza z Zespołu „Mali Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej;

• dwa równorzędne drugie miejsca wraz z nagrodami rzeczowymi w postaci książek otrzymują grupy śpiewacze:

– duet dziewczęcy z Zespołu Góralskiego „Mali Hamernicy” z Krakowa,

– dziewczęca grupa śpiewacza „Kliszczacy” z Budzowa;

 

1. Konkurs na mowę starosty weselnego

• pierwsze miejsce, wraz z dużą spinką góralską i nagrodą pieniężną w wysokości 200 zł, otrzymuje:

– Kazimierz Lassak z Krakowa;

• drugiego miejsca nie przyznano,
• trzecie miejsce wraz z nagrodą pieniężną w wysokości 100 zł otrzymuje:

– Józef Galica-Magdziok z Poronina.

 

Nagrody pieniężne dla laureatów poszczególnych konkursów do wysokości 30 000 zł ufundowało Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

 

Komisja wyraża radość z powodu utrzymującego się w ostatnich latach wysokiego poziomu wykonawczego „Sabałowych Bajań”. Szczególnie cieszy, że wśród uczestników tegorocznego konkursu wyróżniła się spora grupa utalentowanych młodych instrumentalistów i śpiewaków. Zachęcamy też gawędziarzy, aby poznając i szanując tradycję, łączyli dawny sposób opowiadania ze współczesnym spojrzeniem na świat oraz próbowali poszerzać tematykę prezentowanych opowieści.  Zauważamy małe zainteresowanie konkursem weselnych drużbów, pytacy i starostów weselnych. Konkurs ten jest dobrą okazją do ukazania młodemu pokoleniu elementów dawnej obyczajowości rodzinnej, dlatego gorąco zachęcamy do udziału w nim.

 

Serdecznie dziękujemy organizatorom 49. „Sabałowych Bajań”, szczególnie pracownikom Bukowiańskiego Centrum Kultury na czele z dyrektorem Bartłomiejem Koszarkiem – za  ogrom pracy, troskę okazywaną uczestnikom i wyjątkowo serdeczną atmosferę. Wyrażamy również podziękowanie konferansjerom: Janinie Paluch-Wacław, Joannie Łapce, Stanisławowi Sularzowi, Januszowi Łukaszczykowi i Piotrowi Kurucowi za atrakcyjny sposób prowadzenia imprezy. Równie serdecznie dziękujemy wszystkim sponsorom i darczyńcom, którzy przyczynili się do uświetnienia festiwalu. Lista sponsorów stanowi załącznik do protokołu.

 

P r o t o k ó ł

z degustacji potraw regionalnych, która odbyła się w dniu 15 sierpnia 2015 r.

jako impreza towarzysząca Festiwalowi Folkloru Polskiego 49. „Sabałowe Bajania”
w Bukowinie Tatrzańskiej.

 

Komisja w składzie:

 

1. Pan Stanisław Łukaszczyk – Wójt Gminy Bukowina Tatrzańska,
2. Pan Bartłomiej Koszarek – Dyrektor Bukowiańskiego Centrum Kultury
   „Dom Ludowy”,
3. Pani Bożena Lewandowska – etnomuzykolog z Instytutu Muzykologii UJ
4. Pan Andrzej Pietras – folklorysta, bukowiański aktor,
5. Pan Bartłomiej Kolbusz – artysta metaloplastyk, restaurator.

 

 

oceniła  35    potraw przygotowanych przez gaździny i zakłady gastronomiczne. Jury stwierdza wysoki poziom regionalnych potraw, wierność tradycji w doborze składników oraz zastosowanie tradycyjnych receptur. Wszystkie potrawy należały do potraw wyjątkowo smacznych i zasługują na wyróżnienia. Komisja postanowiła przyznać wszystkim równorzędne nagrody w wysokości po 50 zł.:

 

1. Heleny Madeja – za bunc;
2. Grażyny Bukowskiej – za sałote z grulami i moskole z masłym cosnokowym
   i bockiym;
3. Marii Budz – za kapuste na maślonce;
4. Marii Kuchty – Pensjonat „Jutrzenka” – za kluski sulane ze skwarkami;
5. Piekarni Tradycyjnej GS Bukowina Tatrzańska Spółka z o.o. – za chlyb pasterski i chlyb bukowiański;
6. Anny Mrowcy – za gulaś z jelynia;
7. Jolanty Górnik – za kapuste biołom ze śmietanom i pomidorami;
8. Zofii Babiarz – za kluski tarcioki z bryndzom i skwarkami oraz fizoły z pyncokiym na maślonce;
9. Zofii Budz – Pensjonat „Zofijówka” – za kluski scykane z susonymi śliwkami i kluski scykane ze skwarkami;
10. Heleny Łapki – Gospoda „U Michałków” – za kwaśnice z zioberkym oraz moskole z masłym cosnokowym i piyrogi z kapustom i grzybami;
11. Marii Cikowskiej – za moskole z masłym cosnokowym i bryndzom;
12. Karczmy „U Leśnego” – za góralskom ciabranine;
13. Cukierni „Łasuch” – za kołoc z syrym i grulami, rogaliki drozdzowe z marmóladom oraz placek drozdzowy z borowkami;
14. Danuty i Józefa Chowańców – Pokoje Gościnne „U Mikołaja” – za za gulaś segedyński Dziadka Mikołaja;
15. Małgorzaty i Kazimierza Stachoniów – Pokoje Gościnne „Cichy Kącik” – moskole ze smolcym i skwarkami oraz masłym lubcykowym;
16. Małgorzaty Mrowcy – za grochowke;
17. Janiny Kusiołek, Ireny Łapki, Danuty Kuchty i Marii Mędlak – za moskole z masłym cosnokowym, bryndzom i ogórki kisone;
18. EmilIi Koszarek – za smolec ze skwarkami;
19. Heleny Hodorowicz – za łazanki z kapustom i bockiym;
20. Marii Włodarczyk – za żur z grulami i biołom kiełbasom;
21. Grażyny Pawlikowskiej – za kwaśnice z zioberkiym;
22. Janiny Budz – za grochówkę z zioberkiym.

 

 

Ponadto Jury postanowiło przyznać specjalne wyróżnienia dla następujących potraw:

 

• Nagrodę Wójta Gminy Bukowina Tatrzańska Stanisława Łukaszczyka dla Marii Kuchty za kluski sulane ze skwarkami oraz dla Heleny Łapki – Gospoda
  „U Michałków” – za kwaśnice z zioberkym oraz moskole z masłym cosnokowym
  i piyrogi z kapustom i grzybami.

 

• Nagrodę Dyrektora Bukowiańskiego Centrum Kultury „Dom Ludowy” Bartłomieja Koszarka dla Zofii Babiarz – za kluski tarcioki z bryndzom i skwarkami oraz fizoły
  z pyncokiym na maślonce oraz dla Grażyny Bukowskiej – za sałote z grulami
  i moskole z masłym cosnokowym i bockiym.

 

• Nagrodę dr Bożeny Lewandowskiej z Instytutu Muzykologii UJ dla Marii Budz – za kapuste na maślonce oraz dla Danuty i Józefa Chowańców – Pokoje Gościnne
  „U Mikołaja” – za gulaś segedyński Dziadka Mikołaja.

 

• Nagrodę Andrzeja Pietrasa dla Anny Mrowcy – za gulaś z jelynia oraz dla Janiny Kusiołek, Ireny Łapki, Danuty Kuchty i Marii Mędlak – za moskole z masłym cosnokowym, bryndzom i ogórki kisone.

 

• Nagrodę Bartłomieja Kolbusza „Burego” dla Karczmy „U Leśnego” – za góralskom ciabranine oraz dla Zofii Budz – Pensjonat „Zofijówka” – za kluski scykane z susonymi śliwkami i kluski scykane ze skwarkami.

 

 

Protokół

Zawodów Strzeleckich

zorganizowanych z okazji 49 Sabałowych Bajań

na Rusińskim Wierchu w Bukowinie Tatrzańskiej.

Z okazji 49 Sabałowych Bajań, organizowanych w Bukowinie Tatrzańskiej  w okolicy Stacji narciarskiej „Rusinski”  w Bukownie Tatrzańskiej,  zostały  rozegrane zawody strzeleckie, zawody te zostały rozegrane w malowniczej okolicy, przecudne widoki roztaczające się z tego miejsca dodawały uroku całej imprezie, szkoda tylko że uczestników tego wydarzenia było nie za wiele.

Wszystko wskazuje na to, że głównym powodem tak niskiej frekwencji jest umieszczenie tych zawodów w imprezach towarzyszących, a nie w programie Sabałowych Bajań.

Zawody te odbyły się w konkurencjach karabinka pneumatycznego z odległości 25 metrów.

W poszczególnych konkurencjach uczestnicy uzyskali następujące wyniki:

 

 

Konkurencja Mężczyźni, odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

 

 

1,-       miejsce:         Zdzisław Grochal                zam. Skrzypne

 

który uzyskał:           43 pkt.            10,9,9,8,7,

 

2,-       miejsce:         Ryszard Marcinków                        zam. Leśnica

 

który uzyskał:           42 pkt.            10,9,9,7,7,

 

3,-       miejsce:        Andrzej Walas                      zam. Kielce

 

który uzyskał:           42 pkt.            9,9,9,8,7,    7,6,

 

4,-       miejsce:         Stanisław Ciężobka                       zam. Bukowina Tatrzańska

 

który uzyskał:           42 pkt.            9,9,9,8,7,    6,4,

 

 

 

5,-       miejsce:         Krzysztof Włodarczyk         zam. Kraków

 

który uzyskał:           41 pkt.            10,9,9,7,6,

 

6,-       miejsce:         Łukasz Filipowski               zam. Jastrzębie Zdrój

 

który uzyskał:           41 pkt.            9,9,8,8,7,

 

7,-       miejsce:         Krzysztof Kamiński             zam. Bukowina Tatrzańska

 

który uzyskał:           39 pkt.            9,9,7,7,7,

 

8,-       miejsce:         Marcin Budz             zam. Bukowina Tatrzańska

 

który uzyskał:           37 pkt.            9,9,7,6,6,

 

9,-       miejsce:         Paweł Lisowski        zam. Jastrzębie Zdrój

 

który uzyskał:           35 pkt.            8,8,7,7,5,

 

10,-     miejsce:         Marcin Budz             zam. Bukowina Tatrzańska

 

który uzyskał:           34 pkt.            9,7,7,6,5,

 

11,-     miejsce:         Jan Sieczka             zam. Bukowina Tatrzańska

 

który uzyskał:           25 pkt.           8,6,4,4,3,

 

12,-     miejsce:         Stanisław Głód        zam. Bukowina Tatrzańska

 

który uzyskał:            11 pkt.           4,4,2,1,0,

 

 

 

Konkurencja Kobiety: karabinek pneumatyczny, odległość 25 metrów:

 

 

1,-       miejsce:         Monika Lisowska                zam. Jastrzębie Zdrój

 

która uzyskała:                    42 pkt.            10,9,9,8,6,

 

2,-       miejsce:         Bożena Wilczyńska                       zam. Kielce

 

która uzyskała:                    36 pkt.            9,8,7,6,6,

 

3,-       miejsce:         Danuta Grochal                  zam. Skrzypne

 

która uzyskała:                    35 pkt.            9,9,8,7,2,

 

 

 

 

 

Konkurencja: młodzież – wiek od 12 do 18 lat: odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

 

 

1,-       miejsce:         Klimek Budz                         zam. Bukowina Tatrzańska

 

który uzyskał:                       43 pkt.            10,9,9,8,7,

 

2,-       miejsce:         Wioletta Marcinków                        zam. Leśnica

 

która uzyskała:                     36 pkt.            8,8,6,6,5,

 

 

 

Konkurencja: dzieci –wiek do 12 lat, karabinek pneumatyczny, odległość 25 metrów,

 

 

1,-       miejsce:         Charczuk Edward               zam. Bukowina Tatrzańska

 

który uzyskał:           42 pkt.            10,9,9,7,7,

 

2,-       miejsce:         Marcin Marcinków              zam. Leśnica

 

który uzyskał:           40 pkt.            9,8,8,8,7,

 

3,-       miejsce:         Ola Filipowska                     zam. Jastrzębie Zdrój

 

która uzyskała:         37 pkt.            8,8,8,7,6,

 

4,-       miejsce:         Kacper Budz                                    zam. Bukowina Tatrzańska

 

który uzyskał:           33 pkt.            9,9,6,5,4,

 

5,-       miejsce:         Marcin Lisowski                  zam. Jastrzębie Zdrój

 

który uzyskał:           30 pkt.                        8,6,6,5,5,

 

8,-       miejsce:         Wiktoria Lisowska               zam. Jastrzębie Zdrój

 

która uzyskała:         30 pkt.                        7,7,6,5,5,

 

9,-       miejsce:         Aleksander Głód                 zam. Trute

 

który uzyskał:             9 pkt.                        6,2,1,0,0,

 

W zawodach tych uczestniczyły 24 osoby, tym razem w przeważającej większości były to osoby  z poza naszego terenu, szczególnie goście przebywający w naszej okolicy na wypoczynku, natomiast bardzo mało było uczestników z okolic Bukowiny Tatrzańskiej, pocieszającym faktem było to, że poszczególni uczestnicy zawodów, w ramach rywalizacji, podchodzili na stanowiska nawet kilka razy, aby osiągnąć jak najlepszy wynik.