Protokół

posiedzenia Komisji Oceniającej Ogólnopolski Konkurs Grup Kolędniczych,

który odbył się w dniach  4-6 lutego 2016 r.

w ramach 44. „Góralskiego Karnawału” w Bukowinie Tatrzańskiej.

 

Komisja w składzie:

1. mgr Aleksandra Bogucka – etnomuzykolog
2. dr Artur Czesak – językoznawca
3. mgr Benedykt Kafel – etnograf
4. mgr Dorota Majerczyk – etnolog
5. dr hab. Stanisław Węglarz – antropolog kulturowy

 

po obejrzeniu   46   grup kolędniczych – z województw małopolskiego, podkarpackiego, śląskiego
i świętokrzyskiego – postanowiła przyznać następujące nagrody i wyróżnienia, wymieniane
w kolejności występowania:

 

– siedem równorzędnych pierwszych miejsc wraz ze „złotymi rozetami góralskimi” oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po  700 zł otrzymują grupy kolędnicze:

• „z kolędą u stryka” ze Szczyrku,
• „kolędowanie u gazdy” z Wisły („Grónie”),
• „z gwiazdą” z Ptaszkowej,
• „pasterze” z Sadku-Kostrzy,
• „z Dorotą” z Juszczyna,
• „draby” z Rzepiennika Suchego,
• „dziady noworoczne” z Małej Żabnicy („Romanka”).

 

Nagrody pieniężne dla laureatów pierwszych miejsc do kwoty 4 000 zł ufundowane zostały przez Małopolskie Centrum Kultury „Sokół” w Nowym Sączu.

 

– dziesięć równorzędnych drugich miejsc wraz ze „srebrnymi rozetami góralskimi” oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 600 zł otrzymują grupy kolędnicze:

• „z gwiazdą” z Mystkowa,
• „pasterze” z Krasnego-Lasocic,
• „draby” z Nawojowej,
• „z turoniem” z Kasiny Wielkiej,
• „z turoniem” z Tenczyna,
• „herody” z Gnojnika,
• „pasterze” ze Szczyrzyca,
• „z gwiazdą” z Jurkowa,
• „herody” z Bolęcina,
• „z rajem” z Zawoi.

 

– szesnaście równorzędnych trzecich miejsc wraz z „brązowymi rozetami góralskimi” oraz nagrodami pieniężnymi w wysokości po 500 zł otrzymują grupy kolędnicze:

• „herody” z Mszalnicy,
• „fedory” z Olczy,
• „z turoniem” ze Śmigna,
• „z gwiazdą” z Uszwi,
• „pasterze” z Burletki,
• „draby” z Lipnicy Wielkiej (gm. Korzenna),
• „z konikiem” ze Skrzynki,
• „z gwiazdą” z Zalasowej,
• „herody” z Lubczy,
• „z gwiazdą” z Połomia Dużego,
• „z konikiem” ze Żmiącej,
• „herody” z Kamienicy,
• „herody” z Trojanowic,
• „z rajem” z Gwoźdźca,
• „herody” z Brzuchani,
• „herody” z Trzciany.

 

– trzynaście równorzędnych wyróżnień wraz z nagrodami pieniężnymi w wysokości po 300 zł otrzymują grupy kolędnicze:

• „z szopką lalkową” z Czernichowa (k. Żywca),
• „z turoniem” z Boguszy,
• „z niedźwiedziem” z Łącka,
• „herody” z Czajowic,
• „herody” ze Starej Wsi (gm. Limanowa),
• „herody” z Sygontki,
• „z gwiazdą” z Biskupic Radłowskich,
• „z konikiem” z Podegrodzia,
• „herody” z Huty Komorowskiej,
• „herody” z Zielonek,
• „herody” z Owczar,
• „z gwiazdą” z Makowa Podhalańskiego,
• „herody” z Czyżowic.

 

Wyrażamy radość z powodu utrzymującego się od kilku lat wysokiego, a w tym roku wyjątkowo wysokiego poziomu grup kolędniczych, biorących udział w bukowiańskim konkursie.
W sposób szczególny dotyczy to reprezentacji województwa małopolskiego, które w drodze do Bukowiny przechodzą podwójne eliminacje (gminne i powiatowe), w trakcie których odbywają rozmowy warsztatowe. Wyrażamy nadzieję na znacznie większy i różnorodny tematycznie udział
w następnych latach grup spoza województwa małopolskiego.

Liczba grup biorących udział w kilkunastu tegorocznych przeglądach, będących eliminacją do „Góralskiego Karnawału” daje nadzieję, że bożonarodzeniowa, noworoczna
i karnawałowa obyczajowość, która tworzy specyficzny klimat tego okresu – długo jeszcze będzie towarzyszyć następnym pokoleniom. Dziękujemy kolędnikom i ich instruktorom oraz kierownikom za poświęcony czas i trud włożony w przygotowanie widowisk, radujących nas i zgromadzoną publiczność.

Komisja dziękuje wszystkim organizatorom i pracownikom Bukowiańskiego Centrum Kultury „Dom Ludowy” na czele z jego Dyrektorem Bartłomiejem Koszarkiem – za ogromny wkład pracy
w przygotowanie i przeprowadzenie tegorocznego konkursu, jak zwykle w miłej atmosferze. Dziękujemy wszystkim, którzy się do tego przyczynili, a w szczególności sponsorom, których wykaz stanowi załącznik do niniejszego protokołu, oraz patronom medialnym.

Wyrażamy również podziękowanie konferansjerom: Janinie Paluch-Wacław, Joannie Łapce, Stanisławowi Sularzowi, Januszowi Łukaszczykowi oraz Piotrowi Kurucowi, za sprawne
i dowcipne prowadzenie konkursu.

 

Protokół posiedzenia Komisji Artystycznej

oceniającej przegląd par tanecznych i konkurs tańca zbójnickiego,

który odbył się w ramach 44. Góralskiego Karnawału w Bukowinie Tatrzańskiej

w dniach 4-6 lutego 2016 r.

Komisja w składzie:

1. Aleksandra Bogucka
2. Dorota Majerczyk
3. Józef Pitoń
4. Jan Stachoń
5. Stanisław Bachleda
6. Stanisław Łukaszczyk-Kołoc

 

oceniła 33 pary taneczne, w tym 14 par tanecznych w I kategorii wiekowej, 13 par tanecznych
w II kategorii wiekowej, 6 par tanecznych w III kategorii wiekowej oraz 8 zespołów w konkursie tańca zbójnickiego.

 

W I kategorii wiekowej (16 – 21 lat) specjalnym dyplomem wyróżniono następujące pary taneczne:

• Jan Stanuch i Anna Gąsienica-Fronek z zespołu „Młode Klimki” z Zakopanego,
• Michał Trybuła i Julia Majerczyk z zespołu „Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej,
• Gabriel Hodorowicz i Natalia Bartol z zespołu „Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej.

 

W II kategorii wiekowej (22 – 40 lat) wyróżniono specjalnym dyplomem następujące pary taneczne:

• Artur Majerczak i Agata Sobkowiak z zespołu „Pieniny” z Krościenka n. D.,
• Mirosław Lassak i Julia Skiba z zespołu „Hamernik” z Krakowa,
• Daniel Delimata i Natalia Chrobak z zespołu „Pieniny” z Krościenka n. D.,
• Marcin Bigos i Halina Skupień z zespołu „Skalni” z Krakowa.

 

W III kategorii wiekowej (powyżej 40 lat) wyróżniono specjalnym dyplomem następujące pary taneczne.

• Jan Kubik i Joanna Piszczek z Krościenka n. D.,
• Sławomir Lassak i Monika Lassak z zespołu „Hamernik” z Krakowa,
• Kazimierz Lassak i Anna Lassak z zespołu „Hamernik” z Krakowa,
• Robert Majerczak i Grażyna Dziubek z zespołu „Pieniny” z Krościenka n. D.,
• Adam Karpiel i Zofia Gąsienica-Byrcyn z Kościeliska.

 

Para taneczna z Zespołu Pieśni i Tańca „Górale Łąccy” z Łącka nie została sklasyfikowana ze względu na niezgodność z regulaminem, w którym wymaga się pokazu tańców zgodnych z tradycją regionu.

 

Wyróżnienie dla najlepszej tancerki w postaci dyplomu otrzymują:

• Halina Skupień z zespołu „Skalni” z Krakowa,
• Justyna Skupień z zespołu „Młode Bartusie” z Murzasichla,
• Maria Frączysta z zespołu „Giewont” z Olczy,
• Ewa Kolbrecka z zespołu „Zohylina” z Boru,
• Natalia Bartol z zespołu „Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej,
• Małgorzata Waliczek z zespołu „Watra” z Czarnego Dunajca.

 

W konkursie tańca zbójnickiego wzięło udział 8 zespołów.

Nagrody regulaminowe otrzymali:

 

– pierwsze miejsce wraz z ciupagą zbójnicką i nagroda pieniężną w wysokości 2 000 zł otrzymuje:

• zespół „Polaniorze” z Kościeliska.

 

– drugie miejsce wraz z ciupagą bacowską i nagrodą pieniężną w wysokości 1 500 zł otrzymuje:

• zespół „Wiyrchowianie” z Bukowiny Tatrzańskiej.

 

– trzy równorzędne trzecie miejsca wraz z ciupagami juhaskimi i nagrodami pieniężnymi w wysokości po     1 000 zł otrzymują zespoły – wymienione w kolejności występowania:

• Uczelniany Zespół Góralski „Młode Podhale” z Nowego Targu,
• Studencki Zespół Góralski „Skalni” z Krakowa,
• Zespół Góralski „Zbójecko Familia” z Gminy Czarny Dunajec.

 

Wyróżnienie w postaci dyplomu i nagrody pieniężnej w wysokości 500  zł otrzymuje:

• Zespół Góralski „Hamernik” z Krakowa.

 

Podziękowania za udział, w dniu występu, otrzymały zespoły:

• Zespół Pieśni i Tańca „Dolina Dunajca” z Nowego Sącza,
• Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Górale Łąccy” z Łącka.

Komisja stwierdza, że poziom tegorocznego konkursu tańca zbójnickiego był bardzo wysoki. Mimo licznego udziału par tanecznych jury stwierdza niezadowalający poziom artystyczny pokazów. Komisja oceniająca zwraca się z prośbą do kierowników zespołów regionalnych o typowanie na popis par tanecznych najlepszych tancerzy i tancerek.

Przypominamy, że uczestnicy popisu par tanecznych powinni prezentować się w tradycyjnych i zgodnych z obyczajowością swojego regionu strojach. Przykładem nieodpowiednich elementów stroju są: współczesna plisowana spódnica i jej długość oraz rozcięte fartuchy u góralek podhalańskich.

Dziękujemy wszystkim pracownikom Bukowiańskiego Centrum Kultury, na czele z Dyrektorem Bartłomiejem Koszarkiem, za sprawną organizację i miłą atmosferę w czasie trwania imprezy.

Dziękujemy konferansjerom: Janinie Paluch-Wacław, Joannie Łapce, Stanisławowi Sularzowi, Januszowi Łukaszczykowi oraz Piotrowi Kurucowi – za prowadzenie imprezy w miłej atmosferze.

 

 

WYNIKI VI ZIMOWEJ WYSTAWY POLSKICH OWCZARKÓW PODHALAŃSKICH

Bukowina Tatrzańska, 6 luty 2016 r.

 

Najlepsze Młodsze Szczenię

HARDA z Borowej Strągi

 

Najlepsze Szczenię

KONWALIA Alpejskie Zauroczenie

 

Najlepszy Junior

KAMPI Bajeczny Zakątek

Najlepsza Dorosła Suka

SZAROTKA z Butorowego Wierchu

 

Najlepszy Dorosły Pies

FIGARO Algarobos

Najlepszy Weteran

PRZYLEPA PUMA Badziar

Zwycięzca Rasy – Zwycięzca Wystawy

FIGARO Algarobos

Zwycięzca Płci Przeciwnej

SZAROTKA z Butorowego Wierchu

 

Protokół z Zawodów Strzeleckich

Zorganizowanych z okazji 44 – Karnawału Góralskiego

w Bukowinie Tatrzańskiej.

Z okazji 44 –tego Karnawału Góralskiego, organizowanego w Bukownie Tatrzańskiej, zgodnie z tradycją, zostały też rozegrane zawody strzeleckie, zawody te zostały rozegrane obok Stacji Narciarskiej na Rusińskim Wierchu, tym razem aura była wspaniałomyślna i zafundowała nam przecudną pogodę a w związku z tym, i wspaniałe widoki na Tatry i okolicę.

Zawody zostały rozegrane w konkurencjach karabinka pneumatycznego z odległości 25 metrów.

 

W poszczególnych konkurencjach uczestnicy uzyskali następujące wyniki:

 

Konkurencja Dorośli, odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

 

1,-       miejsce:         Ryszard Świątek                 zam. Stasikówka

który uzyskał:           44 pkt.         10,9,9,8,8,        8,6,5,

 

2,-       miejsce:         Zdzisław Grochal                zam. Skrzypne

który uzyskał:           44 pkt.         10,9,9,8,8,        7,7,7,

 

3,-       miejsce:         Janusz Chowaniec                        zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:           43 pkt.          9,9,9,8,8,         7,5,2,

 

4,-       miejsce:         Krzysztof Chowaniec         zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:           42 pkt.            9,9,9,8,7,       6,4,3,

 

5,-       miejsce:         Andrzej Chowaniec                       zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:           40 pkt.            9,8,8,8,7,       6,6,4,

 

6,-       miejsce:         Henryk Zagórowicz            zam. Radomsko

który uzyskał:           40 pkt.            9,8,8,8,7,       6,6,3,

 

7,-       miejsce:         Zbigniew Kujawski             zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:           33 pkt.            9,7,6,6,5,       3,3,1,

 

8,-       miejsce:         Stanisław Michniak                        zam. Dzianisz

który uzyskał:           25 pkt.            9,8,6,2,2,       1,0,0,

 

9,-       miejsce:         Andrzej Walkosz                 zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:           24 pkt.            6,6,4,4,4,       2,1,0,

 

10,-     miejsce:         Wacław Rapacki                 zam. Olkusz

który uzyskał:           22 pkt.            6,5,5,4,2,       2,1,0,

 

11,-     miejsce:         Filip Hajno                            zam. Kraków

Który uzyskał:          21 pkt.            6,5,4,4,2,       1,0,0,

 

Konkurencja Kobiety, odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

 

1,-       miejsce:         Danuta Grochal                  zam. Skrzypne

która uzyskała:         39 pkt.            9,8,8,7,7,       6,5,4,

 

2,-       miejsce:         Natalia Klamerus                zam. Bukowina Tatrzańska

która uzyskała:         34 pkt.            8,8,8,5,5,       4,0,0,

 

3,-       miejsce:         Janton Anna                                    zam. Poznań

która uzyskała:         18 pkt.            5,4,4,4,1,       1,0,0,

 

Konkurencja Młodzież, powyżej 12 roku życia,  odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

 

1,-       miejsce:         Wiola Marcinków                zam. Leśnica

która uzyskała:         42 pkt.            9,9,8,8,8,       7,6,1,

 

2,-       miejsce:         Kacper Czernik                   zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:           33 pkt.            7,7,7,6,6,       4,4,0,

 

3,-       miejsce:         Klimek Budz                         zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:           31 pkt.            8,7,6,5,5,       3,2,2,

 

4,-       miejsce:         Przemek Chowaniec          zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:           23 pkt.            8,6,4,3,2,       0,0,0,

 

5,-       miejsce:         Sławomir Hoły                     zam. Warszawa

który uzyskał:           22 pkt.            5,5,4,4,4,       2,2,0,

 

6,-       miejsce:         Kuba Madeja                                   zam. Kielce

który uzyskał:           22 pkt.            5,5,4,4,4,       1,0,0,

 

Konkurencja Dzieci: do ukończenia 12 roku życia, odległość 25 metrów: karabinek pneumatyczny:

 

1,-       miejsce:         Bartek Lando                       zam. Opole

który uzyskał:           37 pkt.            9,9,8,6,5,       0,0,0,

 

2,-       miejsce:         Marcin Marcinków              zam. Leśnica

który uzyskał:           36 pkt.            9,8,8,7,4,       3,2,1,

 

3,-       miejsce:         Dawid Skawiniak                zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:           32 pkt.            8,8,6,6,4,       3,3,1,

 

4,-       miejsce:         Kacper Budz                                    zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:           28 pkt.            7,7,6,4,4,       0,0,0,

 

5,-       miejsce:         Kamil Skawiniak                 zam. Bukowina Tatrzańska

który uzyskał:           21 pkt.            7,6,4,2,2,       0,0,0,

 

6,-       miejsce:         Mirosław Kmiecik                zam. Radom

który uzyskał:           19 pkt.            6,4,3,3,3,       2,0,0,

 

 

W zawodach tych uczestniczyły 54 osoby, w większości były to osoby  z naszego terenu, ale wiele z poza Bukowiny Tatrzańskiej,  pojawiło się też kilka osób przebywających na wypoczynku, tym razem aura sprezentowała nam przepiękną pogodę, oraz temperaturę powyżej zera, wszystko więc zachęcało do uczestnictwa w tej rywalizacji.